Mostrando entradas con la etiqueta Música en el Camino. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Música en el Camino. Mostrar todas las entradas
Aurio Corrá: "Caminhos de Santiago" (1995)
Mystic Music for Inner Voyage
Música mística para tu viaje interior
Portico da Gloria...
Codex Calixtinus: "Regem regum dominum"
-a domno papa calixto ex evangelis edita
-Al Señor Rey de Reyes, venid y adoremos en estas sagradas vigilias de Santiago.
Sermo Marci. Cantus II toni.
-Llamó Jesús a Santiago y a Juan Boanerges, que quiere decir hijos del Trueno.
Así como el sonido del trueno hace estremecer la tierra, así todo el mundo se estremeció con las voces de ellos.
Que quiere decir hijos del Trueno.
Sermo Marci. Cantus I toni.
Antiphona
-Impuso Jesús a Simón el nombre de Pedro y a Santiago y Juan los nombres de Boanerges, aleluya.
IV.- Vocavit Ihesus
Sermo Marci. Cantus II toni.
Antiphona
-Llamó Jesús a Santiago y Juan Boanerges,
que quiere decir hijos del Trueno, aleluya.
Performers: Coro Ultreia
Codex Calixtinus: "Benedicamus Domino, Deo gracias"
Medieval chant from Codex Calixtinus.
Title: "Benedicamus Domino, Deo gracias"
Service: Missa Sancti Iacobi
Performers: Ensemble Organum, Director: Marcel Peres
Album: "Compostela: Ad Vesperas Sancti Iacobi (Codex Calixtinus)"
Title: "Benedicamus Domino, Deo gracias"
Service: Missa Sancti Iacobi
Performers: Ensemble Organum, Director: Marcel Peres
Album: "Compostela: Ad Vesperas Sancti Iacobi (Codex Calixtinus)"
Codex Calixtinus - Graduale
Medieval chant from Codex Calixtinus.
Title: "Graduale"
Service: Missa Sancti Iacobi
Performers: Grupo de Musica Alfonso X el Sabio, Director: Luis Lozano Virumbrales
Title: "Graduale"
Service: Missa Sancti Iacobi
Performers: Grupo de Musica Alfonso X el Sabio, Director: Luis Lozano Virumbrales
Ubi caritas
"Ubi Caritas" está tomado de las antífonas cantadas durante la ceremonia de Lavado de Pies en la Misa de la Última Cena en el Jueves Santo. Al igual que la Misa de la Última Cena completa, este himno está conectado íntimamente con la eucaristía, y por lo tanto es frecuentemente utilizado durante la Exposición del Santísimo Sacramento.
La tradición reciente tiene como primera línea "Ubi caritas et amor" (donde la caridad y el amor están), pero unos manuscritos muy antiguos muestran "Ubi caritas et vera" (donde la caridad es verdad)
La tradición reciente tiene como primera línea "Ubi caritas et amor" (donde la caridad y el amor están), pero unos manuscritos muy antiguos muestran "Ubi caritas et vera" (donde la caridad es verdad)
Ubi caritas et amor Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus et in ipso jucundemur.
Timeamus et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.
Amen
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus et in ipso jucundemur.
Timeamus et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.
Amen
Donde hay caridad y amor, allí está Dios.
Nos ha reunido el amor único de Cristo.
Alegrémonos y gocémos en Él mismo.
Temamos y amemos a Dios vivo.
Y amemos con sincero corazón.
Amen
Milladoiro: "O Caminho"
Milladoiro es un grupo gallego de música folk y de música celta, nacido a finales de la década de 1970 de la unión de la formación tradicional Faíscas do Xiabre con los músicos Antón Seoane y Rodrigo Romaní.
Organo de Santa María del Camino de Carrion de los Condes (Palencia)
Frédéric Deschamps (Improvisaciones)
Amancio Prada canta el "Romaxe de Nosa Señora da Barca" (Federico García Lorca)
Romaxe de Nosa Señora da Barca
¡Ay ruada, ruada, ruada
da Virxen pequena
e a súa barca!
A Virxen era pequena
e a súa coroa de prata.
Marelos os catro bois
que no seu carro a levaban.
Pombas de vidro traguían
a choiva pol-a montana.
Mortos e mortos de néboa
pol-as congostroas chegaban.
¡Virxen, deixa a túa cariña
nos doces ollos das vacas
e leva sobr'o teu manto
as foles da amortallada!
Pol-a testa de Galicia
xa ven salaiando a i-alba.
A Virxen mira pra o mar
dend'a porta da súa casa.
¡Ay ruada, ruada, ruada
da Virxen pequena
e a súa barca!
¡Ay ruada, ruada, ruada
da Virxen pequena
e a súa barca!
A Virxen era pequena
e a súa coroa de prata.
Marelos os catro bois
que no seu carro a levaban.
Pombas de vidro traguían
a choiva pol-a montana.
Mortos e mortos de néboa
pol-as congostroas chegaban.
¡Virxen, deixa a túa cariña
nos doces ollos das vacas
e leva sobr'o teu manto
as foles da amortallada!
Pol-a testa de Galicia
xa ven salaiando a i-alba.
A Virxen mira pra o mar
dend'a porta da súa casa.
¡Ay ruada, ruada, ruada
da Virxen pequena
e a súa barca!
 |
| Iglesia de Nuestra Señora de la Barca en Muxia (Galicia) |
"Madrigal á cibdá de Santiago", uno de los seis poemas que Lorca escribió en gallego
En 1935 la Editorial Nós, dirigida desde Santiago de Compostela por Ánxel Casal, editó un librito titulado "Seis poemas galegos", cuyo autor no era otro que Federico García Lorca. A día de hoy, dicho poemario aún es una joya desconocida por muchos amantes de Lorca, tanto en Galicia como en el resto del mundo.
Los seis poemas son Madrigal á cibdá de Santiago (“Madrigal a la ciudad de Santiago”), Romaxe de Nosa Señora da Barca (“Romería de Nuestra Señora De La Barca”), Cantiga do neno da tenda (“Cantiga del niño de la tienda”), Noiturnio do adoescente morto (“Nocturno del adolescente muerto”), Canzón de cuna pra Rosalía de Castro, morta (“Canción de cuna para Rosalía de Castro,muerta”) y Danza da lúa en Santiago (“Danza de la luna en Santiago”)
Lorca, hijo de Granada, poeta en lengua castellana, ya era entonces una figura reconocida no sólo en España, sino en toda Europa, tras haber publicado "Romancero Gitano" y "Poeta en Nueva York". El de Fuente Vaqueros visitó Galicia en varias ocasiones y sintió algo especial por sus verdes paisajes oscurecidos por un cielo encapotado de manera casi perenne, por las calles empedradas de sus ciudades a las que la lluvia dotaba de un manto gris y, como no, por su humilde pueblo y su lengua, que habían sobrevivido sin la ayuda de nadie y a pesar del odio de muchos.
El gallego le pareció una herramienta perfecta para poetizar, pues encontraba que era muy sonoro (siempre se dice que los gallegos hablan como cantando), con una música interna que quería aprender a tocar.
Para componer los seis poemas que escribió en gallego contó con la ayuda de Eduardo Blanco-Amor, novelista que manejaba perfectamente tanto su idioma como el castellano, autor de "A esmorga" (“La parranda”), sin duda alguna una de las mejores novela escritas en gallego. El ourensán confesó que su intervención se limitó a la “puramente ortográfica, en algunos casos métrica”, aunque anteriormente había hablado de una participación un poco más amplia. De lo que no cabe duda es que Lorca poetizó en gallego, lo que supone uno de los mayores actos de amor que un escritor le ha dedicado a Galicia.
El poema se trata de un madrigal, hecho que Lorca aclara con el título, ya que la ortodoxia dicta que dicha composición debe combinar versos heptasílabos y endecasílabos, mientras que aquí el poeta lo adapta a versos pentasílabos y ocotosílabos. Como veréis, no es un poema de compleja interpretación, pues no se trata de otra cosa que lo que anuncia el título: un canto a Santiago de Compostela, la ciudad de piedra de la que Lorca como tantos otros se quedó enfeitizado, enmeigado, engaiolado (algunas de las muchas formas de decir ‘hechizado’ en gallego), punto final del Camino que lleva su nombre, el Camino de Santiago, el Compostellae, el Campo de Estrellas.
A continuación, transcribimos el poema y junto con una traducción. El original pertenece a una edición de Akal Editor, publicada en 1974 en las cuatro lenguas oficiales del Estado español. Tras los versos os encontraréis con un vídeo con dicho poema musicado por el grupo "Luar Na Lubre",
Madrigal á cibdá de Santiago
Chove en Santiago,
meu doce amor.
Camelia branca do ar
brila entebrecida ó sol.
Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e de sono
cobren a valeira lúa.
Olla a choiva pola rúa,
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaído,
soma e cinza do teu mar.
Soma e cinza do teu mar,
Santiago, lonxe do sol;
ágoa da mañán anterga
trema no meu corazón.
Madrigal a la ciudad de Santiago
Llueve en Santiago,
mi dulce amor.
Camelia blanca del aire
brilla entenebrecida al sol.
Llueve en Santiago
en la noche oscura.
Hierbas de plata y de sueño
cubren la vacía luna.
Mira la lluvia por la calle,
lamento de piedra y cristal.
Mira el viento desvanecido,
sombra y ceniza de tu mar.
Sombra y ceniza de tu mar,
Santiago, lejos del sol:
agua de la mañana antigua
tiembla en mi corazón.
"Chove en Santiago", de Luar Na Lubre
Información obtenida en: http://www.papelenblanco.com/
Mine Kawakami: La pianista del alma en "O meu camiño"
La pianista japonesa Mine Kawakami pisó el Camino de Santiago por primera vez hace ocho años, cuando era raro ver por la ruta a peregrinos nipones. La experiencia marcó su vida y dejó una profunda huella en sus composiciones: “Me impactó tanto que después he repetido muchas veces. La gente, las experiencias, los sonidos…”, evoca con emoción.
Un pedacito de esta “aventura de vida” se plasma ahora en su último disco "O meu camiño". Las piezas musicales están inspiradas en los paisajes y en las gentes que año tras año peregrinan por el camino del Apostol.
Un pedacito de esta “aventura de vida” se plasma ahora en su último disco "O meu camiño". Las piezas musicales están inspiradas en los paisajes y en las gentes que año tras año peregrinan por el camino del Apostol.
“O Meu Camiño”, es un disco que nace como consecuencia del espectáculo audiovisual “Un piano en el Camino”. Mine Kawakami quiso grabar en estudio todas las composiciones de su particular banda sonora de El Camino.
Es un disco compuesto por 10 canciones inspiradas en el Camino de Santiago, en los sentimientos que provoca así como en todo lo humano y lo espiritual que de él se desprende.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)